Kelly Rowland showed off her legs in a thigh-high split dress on the red carpet of the 2022 American Music Awards (AMAs) at Microsoft Theater on Sunday