Bella Thorne showed off her incredible figure in a daring see-through top covered in crystals and black tight leather pants as she left her New York City